Wyjątki w tworzeniu liczby mnogiej w języku angielskim

Liczbę mnogą w języku angielskim tworzymy w prosty sposób. Do rzeczownika w liczbie pojedynczej dodajemy końcówkę –s lub –es. To jedna z pierwszych rzeczy, jakiej uczymy się na lekcjach angielskiego. Okazuje się jednak, że od tej prostej reguły jest sporo wyjątków. Poznaj kilka grup rzeczowników, dla których liczbę mnogą tworzy się w nietypowy sposób.

1. Słowa o pochodzeniu łacińskim i greckim. Liczba mnoga tworzona jest nieregularnie.

bacterium – bakteria                                                         bacteria – bakterie

cactus – kaktus                                                                   cacti – kaktusy

larva – larwa                                                                        larvae – larwy

When I woke up just after dawn on September 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic, or bacteria killer… But I guess that was exactly what I did.

Słowa Alexandra Fleminga, odkrywcy antybiotyków.

2. Słowa kończące się na literę –y. Liczbę mnogą tworzymy przez dodanie –ies.

lady – pani                                                                          ladies – panie

copy – kopia                                                                       copies – kopie

canary – kanarek                                                               canaries – kanarki

cherry – wiśnia                                                                   cherries – wiśnie

Ladies and gentlemen, the Oscar® goes to…

Formuła poprzedzająca odczytanie nazwiska zwycięzcy podczas rozdania Oscarów (przeczytaj więcej o słownictwie związanym z Oscarami)

3. W przypadku rzeczowników kończących się na –f, lub –fe, liczbę mnogą tworzymy, dodając końcówkę –ves.

leaf – liść                                                                            leaves – liście

knife – nóż                                                                          knives – noże

half – połówka                                                                   halves – połówki

loaf – bochenek                                                                 loaves – bochenki

Since you went away the days grow long

And soon I’ll hear old winter’s song

But I miss you most of all my darling

When autumn leaves start to fall

Fragment angielskiej piosenki ”Autumn Leaves”, jednego z najsłynniejszych standardów jazzowych. Śpiewali ją m.in. Eva Cassidy, Eric Clapton, Frank Sinatra, Miles Davis i Edith Piaf.

4. Niektóre wyrazy mają identyczną formę w liczbie pojedynczej i mnogiej.

shrimp – krewetka, krewetki

trout – pstrąg, pstrągi

sheep – owca, owce

wheat – zboże, zboża

Do Androids Dream of Electric Sheep?
Tytuł słynnej powieści s-f, autorstwa Philippa Dicka, na której został oparty scenariusz filmu Ridleya Scotta, „Łowca androidów“.