Najpopularniejsze idiomy angielskie o jedzeniu

Kuchnia brytyjska nie uchodzi za najlepszą, ale za to język angielski obfituje w smakowite powiedzenia. Idiomy angielskie o jedzeniu są ciekawym materiałem do nauki – nie dość, że urozmaicą każdą wypowiedź, to jeszcze mogą pomóc w zapamiętywaniu nazw produktów spożywczych i potraw.

Idiomy angielskie związane z jedzeniem

Idiomy angielskie związane z jedzeniem są bardzo często używane w języku potocznym. Najczęściej zbudowane są wokół nazw podstawowych produktów spożywczych, które na pewno znasz.

Poznaj więcej słówek i ciekawostek związanych z kuchnią. 

as easy as pie – bułka z masłem, coś łatwego

to pepper – zasypać pytaniami

bread and butter – podstawowe artykuły, środki utrzymania

big cheese – gruba ryba, ktoś bardzo ważny

cry over spilt milk – płakać nad rozlanym mlekiem

bad egg – paskudny typ (o osobie)

sell like hot cakes – sprzedawać się jak świeże bułeczki

it's all pie in the sky – obiecywać gruszki na wierzbie

piece of cake – bułka z masłem, coś łatwego

eat humble pie – przyznać się do błędu

tough cookie – twarda sztuka, twardziel

too much on my plate – wziąć na siebie za dużo

it is not one’s cup of tea – to coś, co nikogo nie interesuje

Owocowo-warzywne idiomy angielskie

One apple a day keeps doctor away – to popularne przysłowie oznacza ni mniej ni więcej: jedno jabłko dziennie utrzyma lekarza z daleka. Nic więc dziwnego, że owoce i warzywa to główni bohaterowie wielu idiomów angielskich.

apple of your eye – oczko w głowie

as cool as a cucumber – opanowany, spokojny

bear fruit – przynosić efekty

couch potato – leń, osoba spędzająca dużo czasu na kanapie przed telewizorem

in a nutshell – w skrócie, powierzchownie

hard nut to crack – trudny orzech do zgryzienia

hot potato – kontrowersyjny temat

sour grapes – zawiść, zazdrość

buy a lemon – kupić produkt niskiej jakości

spill the beans – wyjawić sekret