Trzy historyjki o phrasal verbs

Phrasal verbs, czyli czasowniki frazowe, to ta część angielskiej gramatyki, w której wyjątkowo łatwo się pogubić. Jak bowiem poprawnie i raz na zawsze zapamiętać, czym różni się get up od get on? Okazuje się jednak, że i na to jest metoda. Najlepszym sposobem, zamiast uczenia się słówek wyrwanych z kontekstu, jest zapamiętywanie wyrażeń pojawiających się w tekstach i zdaniach.

Zapoznaj się z trzema poniższymi historyjkami. Ich bohaterowie musieli poradzić sobie nie tylko z kradzieżą samochodu i domową kłótnią, ale też z angielskimi wyrażeniami zawierającymi phrasal verbs.

To get

James got up. He got his clothes on. Suddenly he saw a huge spider on his t-shirt.

”Get out of there!” he screamed.

”What is going on?,” asked his wife.

”Please, help!,” screamed James. ”Get this spider off my shirt!”

”Can't you just get over with it? You'd better learn how to get along with the animals,” told his wife.

They started to argue, and in the meantime the spider got away.

get up – wstać, wstać z łóżka

get on – ubrać się w coś, założyć

get out – wynosić się skądś

get off – zdjąć coś z czegoś

get over – przeboleć, dać sobie z czymś spokój

get along – dawać sobie radę, żyć z kimś razem

get away – uciec

To take

‚‚You took away my necklace,” said Ellen to her sister.

”But I don't have it,” said Susan.

”Do you take me for an idiot? You wore it on the party. I saw it on the photos. Then you took it off” screamed Ellen. ”I know it was you, liar.”

Then their mother entered the room.

”Don't call your sister like this, Ellen,” said mom. ”Take back what you said. Your quarrels take up too much time. I bought you two identical necklaces, because I wanted you to stop being jealous.”

take away – zabrać

take sb for – brać kogoś za coś/kogoś

take off – zdjąć

take back – cofnąć

take up – zajmować

To make

The thieves stole Andrew's car.

”I can't make anything of the situation,” said Andrew to the policeman. ”How did they make it?”

”The thieves made off very quickly,” said the policeman. ”Was the car expensive?”

”Definitely not,” said Andrew. ”It looked good and it seemed to be expensive, but it is a real junk. The whole engine is made up of the old parts.”

”So it is not a great loss for you,” said policeman.

”It is! I make out to be a classy and rich guy,” said Andrew. ”That is why such car is perfect for me. I will have to buy new one like this. Maybe the new car will make up for the stolen one.”

make of – rozumieć

make it – dokonać czegoś

make off – uciekać

make up of – składać się z czegoś

make out – udawać

make up for – zastępować, wynagradzać