Ściąganie to czynność naganna, zwłaszcza w kulturze anglosaskiej. Możemy jednak wspomagać się cudzą pracą w umiejętny sposób, który nie ma nic wspólnego z nieuczciwością, za to pozwala nam szybciej nauczyć się pisać po angielsku. Ściągaj więc – ale z głową.
Czytaj książki anglojęzycznych pisarzy i artykuły z angielskiej prasy. Używaj cytatów w swoim angielskim eseju, pamiętając o podaniu autora. Zwracaj uwagę na przydatne wyrażenia i zwroty angielskie, jakimi się posługują ludzie, dla których język angielski jest ich językiem rodzimym. Inspiruj się cudzymi pomysłami. Nie ma w tym nic złego, dopóki nie kopiujesz ich dosłownie, nie dodając nic od siebie.
Zastanawiasz się, jak skonstruować zdanie w swoim angielskim eseju? Sprawdzaj w słowniku schematy konstrukcji zdań z danym słowem i przystosowuj je do swoich potrzeb. Wyszukuj w Internecie przykłady użycia fraz i wyrażeń i przekształcaj je tak, jak ci pasuje. Pamiętaj, że jeśli coś znalazłeś w wyszukiwarce, nie oznacza jeszcze, że to jest poprawna forma. Jeśli jednak takich wyników jest dużo, to bardzo prawdopodobne, że dane wyrażenie jest często używane.
Musisz napisać e-mail po angielsku w pracy? Poproś bardziej doświadczonego kolegę o wzór i dostosuj go do swoich potrzeb. Jeśli tylko możesz, porównuj swoje prace pisemne z esejami kolegów – oczywiście pod warunkiem, że nie jesteście akurat na egzaminie. Zapożyczaj przydatne zwroty od lepszych, zauważaj błędy słabszych.
A oto nasza mała ściągawka – zwroty przydatne przy pisaniu eseju po angielsku:
in my opinion – moim zdaniem
frankly speaking – szczerze mówiąc
in my point of view – z mojego punktu widzenia
it seems to me that – wydaje mi się, że
without a doubt – bez wątpienia
I strongly believe – głęboko wierzę
first of all – przede wszystkim
on the other hand – z drugiej strony
in spite of – pomimo czegoś
but the point is – najważniejsze jest
for example – na przykład
in other words – innymi słowy
however – jednak
although – chociaż, mimo że
so – więc, dlatego
for this reason – z tego powodu
to sum up – podsumowując
all in all – ostatecznie
last but not least – ostatni, ale równie ważny argument
finally – ostatecznie
Przeczytaj również, jak w 5 krokach napisać esej po angielsku.
Dziś bierzemy pod lupę słowa i wyrażenia używane na co dzień przez native speakerów. Jeśli...
CZYTAJ DALEJ
