Dni tygodnia – idiomy, cz. II

Przedstawiamy drugą część naszego słowniczka dotyczącego dni tygodnia. Poznaj idiomy i wyrażenia angielskie związane z sobotą, niedzielą i całym weekendem.

Saturday

Holy Saturday – Wielka Sobota

Saturday night special – spluwa

Sunday

Sunday punch – nokaut

Sunday best – najlepsze, najbardziej eleganckie ubranie

Sunday-go-to-meeting clothes – najlepsze ubranie

Palm Sunday – Niedziela Palmowa

a month of Sundays – bardzo długi okres, wiele dni

know as much about something as a hog knows about Sunday – nie mieć żadnej wiedzy na jakiś temat

Sunday driver – niedzielny kierowca

eight ways to Sunday / forty ways from Sunday / six ways from Sunday – całkowicie, kompletnie, w każdy możliwy sposób

Weekend

weekend warrior – osoba uprawiająca sport lub szkoląca się militarnie w weekendy

a dirty weekend – upojny weekend kochanków

have a face like a wet weekend – wyglądać na bardzo nieszczęśliwego
Na zakończenie cyklu związanego z dniami tygodnia poznajmy jeszcze angielski wierszyk o dzieciach urodzonych w poszczególne dni.

”Monday’s Child”

Monday’s child is far of face,

Tuesday’s child is full of grace,

Wednesday’s child is full of woe,

Thursday’s child has far to go,

Friday’s child is loving and giving,

Saturday’s child works hard for a living,

But a child that is born on the Sabbath day

Is blithe and bonny, good and gay.

grace – łaska, wdzięk

woe – cierpienie, rozpacz

Sabbath – w tym znaczeniu: niedziela

blithe – beztroski, niefrasobliwy

bonny – śliczny, urodziwy

gay – wesoły