W przedświątecznej gorączce warto znaleźć czas na odrobinę relaksu. Pośmiej się przy bożonarodzeniowych dowcipach, a przy okazji sprawdź swoją znajomość języka.
Podobno rozumienie obcojęzycznych żartów świadczy o dobrej znajomości języka. Sprawdźmy się więc – oto kilka angielskich dowcipów świątecznych opartych na dwuznaczności słów lub podobnym brzmieniu wyrazów. Dla ułatwienia do niektórych z nich dołączamy podpowiedź w postaci słowniczka.
What did Adam say on the day before Christmas?
It’s Christmas, Eve!
Eve – imię żeńskie, przeddzień, wigilia
What does Father Christmas suffer from if he gets stuck in a chimney?
Santa Claustrophobia!
A blonde goes to the post office to buy stamps for her Christmas cards. She says to the clerk,
”May I have 50 Christmas stamps?”
”What denomination?” the clerk asks.
”6 Catholic, 12 Presbyterian, and 32 Baptist.”
denomination – nominał, wyznanie
Who is never hungry at Christmas?
The turkey – he’s always stuffed!
stuff – faszerować, opchać się
Who is Santa’s favourite singer?
Elf-is Presley!
Why are Christmas trees so bad at sewing?
.
They always drop their needles!
needles – igły do szycia, igły na drzewie
Did Rudolph go to school?
No. He was Elf-taught!
self-taught – samouk
Why did the turkey join the band?
Because it had the drumsticks!
drumstick – pałeczka do gry na perkusji, podudzie
How many letters are in the Christmas alphabet?
25. There's „no EL”!
Noel – Święta Bożego Narodzenia (głównie w kolędach i na kartkach świątecznych)
How do you know if Santa is really a werewolf?
He has Santa claws!
claws – pazury
Why did no one bid for Rudolph and Blitzen on eBay?
Because they were two deer!
deer – jeleń
dear – drogi
Dziś bierzemy pod lupę słowa i wyrażenia używane na co dzień przez native speakerów. Jeśli...
CZYTAJ DALEJ
