Angielskie zwroty ze słowem horse

A horse! A horse! My kingdom for a horse! – wołał król Ryszard III w sztuce Williama Szekspira. To bezcenne w tamtych czasach zwierzę stało się bohaterem wielu powiedzeń, cytatów i związków frazeologicznych.

Dark horse to czarny koń na zawodach, iron horse – parowóz, rocking horse – konik na biegunach, a vaulting horse – koń gimnastyczny. W slangu koń oznacza również heroinę lub stosunek seksualny.

A oto przykłady idiomów i przysłów związanych ze słowem horse.

Horse sense

Zdrowy rozsądek

White horses

Grzywacze, duże fale

Don’t look a gift horse in the mouth

Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

You can take a horse to water, but you cannot make him drink

Nie można nikogo do niczego zmusić

Horse around

Wygłupiać się

A horse of another different color

Coś innego niż to, na co wygląda na pierwszy rzut oka

Horse piss

Rozwodnione piwo

Beat a dead horse

Marnować czas i energię

A one-horse town

Małe miasteczko, mieścina

From the horse’s mouth

Z pewnego źródła, z pierwszej ręki

Don’t change horses in midstream

Nie zmieniaj koni na środku rzeki

Charley horse

Ból mięśni, zakwasy

Horse feathers

Bzdury

Hold your horses

Daj spokój, wyluzuj

Get on one’s high horse

Rządzić się

Horse-trading

Targowanie się

Stalking horse

Kandydat wystawiony ze względów strategicznych

I na koniec, specjalnie dla miłośników koni, słownictwo dotyczące umaszczenia:

albino – koń albinos

bay – podpalany

black – kary

blue roan – karo-dereszowaty

chestnut – kasztan

dapplegrey – jabłkowity

dun – gniadosz

fleabitten – hreczkowaty

grey – siwy

palomino – palomino

piebald – srokaty

strawberry roan, roan – deresz

skewbald – gniado-srokaty