Angielskie zwroty i idiomy ze słowem mouse

Cicha mysz, mysz kościelna, bawić się w kotka i myszkę… Niepozorne myszy zagnieździły się na dobre w języku angielskim. Poniżej znajdziesz angielskie idiomy i zwroty, w których myszy grają główną rolę. Wiele angielskich powiedzeń, jak poor as a church mouse czy as quiet as a mouse, ma swoje odpowiedniki w języku polskim. Inne są nieprzetłumaczalne.

Poznaj angielskie wyrażenia i przysłowia związane z myszami i zobacz, że nie ma powodu się ich bać

The best-laid plans of mice and men

Przemyślane, skomplikowane plany

When the cat’s away, the mice will play

Gdy kota nie ma, myszy harcują

Burn not your house to fright the mouse away

Nie należy wykonywać drastycznych działań, które nie są potrzebne

Cat in gloves catches no mice

Aby osiągnąć swój cel, nie można być przesadnie ostrożnym i delikatnym

Poor as a church mouse

Bardzo biedny, ubogi

As quiet as a mouse

Cichy i nieśmiały

Mouse potato

Osoba, która ciągle przesiaduje przed komputerem

Play cat and mouse with someone

Prowadzić z kimś niejasną grę lub ukrywać się przed kimś

Word of mouse

Informacja, która rozprzestrzeniła się przez e-mail

Are you a man or a mouse?

Wyrażenie używane, aby dodać odwagi komuś, kto się waha

Mickey-Mouse

Określenie mało ważnych rzeczy

Mouse that has but one hole is quickly taken

Jeśli polegamy tylko na jednym rozwiązaniu i nie mamy alternatywy, możemy łatwo popaść w kłopoty