Wiesz, że pies to po angielsku dog, i sądzisz, że ta wiedza ci wystarczy? Zobacz, jak wiele barwnych, jędrnych i obrazowych fraz w języku angielskim jest związanych z psem. Jako najlepszy przyjaciel człowieka pies pojawia się bardzo często w języku – w przysłowiach, powiedzeniach, związkach frazeologicznych, wyrażeniach slangowych, branżowych, potocznych, wulgarnych, środowiskowych. Oto najpopularniejsze przykłady wyrażeń, których bohaterem jest pies.
Every dog has its day.
Każdy ma swój szczęśliwy dzień w życiu.
He is a dog in the manger.
On jest jak pies ogrodnika.
Love me, love my dog.
Kochaj mnie takim, jakim jestem.
Let sleeping dogs lie.
Nie wywołuj wilka z lasu.
Barking dogs seldom bite.
Krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje.
The tail wagging the dog.
Coś postawione na głowie, absurdalna sytuacja.
You can’t teach an old dog new tricks.
Starych drzew się nie przesadza.
Be going to the dogs.
Schodzić na psy.
Put on the dog.
Stroić się w pawie piórka,
zachowywać się lub wyglądać zbyt ostentacyjnie.
Not have a dog’s chance.
Nie mieć żadnej szansy na powodzenie.
Why keep a dog and bark yourself?
To nie twój obowiązek, od tego są inni.
Dog eat dog.
Bezpardonowa walka.
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Każde działanie ma swoje konsekwencje.
Dog’s breakfast.
Dziadostwo, szajs.
A dog’s life.
Pieskie życie.
To be in a doghouse.
Być w niełasce.
Dog-tired.
Bardzo zmęczony, wykończony.
Dziś bierzemy pod lupę słowa i wyrażenia używane na co dzień przez native speakerów. Jeśli...
CZYTAJ DALEJ
