Angielskie piosenki świąteczne

O ile kolęd słuchamy zwykle tylko przez kilka dni Świąt, o tyle angielskie piosenki związane z Bożym Narodzeniem rozbrzmiewają w naszym otoczeniu już od listopada. Kiczowate? Bez przesady. Raz w roku można sobie pozwolić na stworzenie nastrojowej atmosfery i przywołanie świątecznej magii. Świąteczne piosenki w języku angielskim mogą być dużą pomocą w nauce tego języka, dlatego zachęcamy do tłumaczenia i zapamiętywania ich tekstów.

Oto nasz subiektywny wybór siedmiu najbardziej nastrojowych angielskich piosenek świątecznych oraz tekst jednej z nich wraz ze słowniczkiem.

1. Dla zakochanych

”All I want for Christmas is you” Mariah Carey

Angielskie piosenki świąteczne są nie tylko o Świętach, ale również o miłości.

2. Dla tych ze złamanym sercem

”Last Christmas” Wham!

Najpopularniejsza angielska piosenka świąteczna – na pierwszym miejscu sezonowej listy przebojów rozgłośni radiowych od lat.

3. Dla miłośników białego szaleństwa

”Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!” Dean Martin

Ten nastrojowy bożonarodzeniowy song podoba się zwłaszcza wtedy, gdy tęsknimy za śniegiem.

4. Dla tych, którzy mają daleko do domu

”Driving Home For Christmas” Chris Rea

Przebój świąteczny idealny do samochodu.

5. Dla tych, co wierzą w Świętego Mikołaja

”Santa Claus Is Comin’ to Town” Bruce Springsteen and the E Street Band

Klasyczny świąteczny przebój. Poza Brucem Springsteenem wykonywało go też wielu innych artystów.

6. Dla miłośników wspaniałych Świąt

”Wonderful Christmas Time” Paul McCartney

Nawet Beatles dołączył do grona wykonawców świątecznych utworów.

7. Dla tych, którzy marzą o pocałunkach pod jemiołą

”Mistletoe And Wine” Cliff Richard

Jedna z najpiękniejszych angielskich piosenek świątecznych. Oto jej pełny tekst wraz z tłumaczeniem trudniejszych słów i wyrażeń.

The child is a king, the carollers sing,

The old is past, there’s a new beginning.

Dreams of Santa, dreams of snow,

Fingers numb, faces aglow.

caroller – kolędnik

fingers numb – palce zdrętwiałe z zimna

aglow – promieniejący, rozpromieniony

Christmas time, mistletoe and wine

Children singing Christian rhyme

With logs on the fire and gifts on the tree

A time to rejoice in the good that we see.

rhyme – wiersz

mistletoe – jemioła

log – polano, kłoda

rejoice – radować się

A time for living, a time for believing

A time for trusting, not deceiving,

Love and laughter and joy ever after,

Ours for the taking, just follow the master.

deceiving – oszukiwanie, okłamywanie

laughter – śmiech

ever after – od tamtej pory

for the taking – na wyciągnięcie ręki

Christmas time, mistletoe and wine

Children singing Christian rhyme

With logs on the fire and gifts on the tree

A time to rejoice in the good that we see.

(Silent night, holly night)

It’s a time for giving, a time for getting,

A time for forgiving and for forgetting.

Christmas is love, Christmas is peace,

A time for hating and fighting to cease.

forgiving – wybaczanie

forgetting – zapominanie

fighting – walki

cease – przerwać, zaprzestać

Christmas time, mistletoe and wine

Children singing Christian rhyme

With logs on the fire and gifts on the tree

A time to rejoice in the good that we see. (x3)