
Nadchodzą walentynki! Część z nas uwielbia to święto, część z niego żartuje. Ale czy istnieje chociaż jedna osoba, której nigdy nie wzruszyła romantyczna scena w kinie, wiersz o miłości lub fragment książki? Z okazji walentynek mamy dziś dla ciebie specjalną niespodziankę: bardziej i mniej znane angielskie cytaty, dotyczące jednego z najpiękniejszych uczuć miłości.
The only thing we never get enough of is love; and the only thing we never give enough of is love.
Jedyną rzeczą, jakiej nigdy nie mamy dosyć, jest miłość i jedyną rzeczą, jakiej nigdy nie dajemy dosyć, jest miłość.
Henry Miller (18911980), amerykański pisarz i malarz
And in the end, the love you take is equal to the love you make.
Koniec końców, miłość, jaką otrzymujesz, równa się miłości, jaką dałeś.
Paul McCartney (ur. 1942), brytyjski muzyk
Friendship often ends in love; but love in friendship, never.
Przyjaźń często kończy się miłością, ale miłość przyjaźnią nigdy.
Charles Caleb Colton (17801832), angielski pisarz
Love has nothing to do with what you are expecting to get—only with what you are expecting to give.
Miłość nie ma nic wspólnego z tym, co spodziewasz się otrzymać, lecz sporo z tym, co spodziewasz się dać.
Katharine Hepburn (19072003), aktorka amerykańska
Love is not in our choice but in our fate.
Miłość nie jest naszym wyborem, lecz naszym przeznaczeniem.
John Dryden (16311700), brytyjski poeta i dramaturg
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
Miłość jest niepowstrzymaną żądzą bycia niepowstrzymanie pożądanym.
Robert Frost (18751963), amerykański poeta
Like the measles, love is most dangerous when it comes late in life.
Podobnie jak odra, miłość jest najbardziej niebezpieczna, gdy przychodzi na późnym etapie życia.
Lord Byron (17881824), brytyjski poeta
I was nauseous and tingly all over. I was either in love or I had smallpox.
Miałem mdłości i czułem mrowienie na całym ciele. Albo się zakochałem, albo miałem ospę.
Woody Allen (ur. 1935), amerykański reżyser
If all else perished and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger.
Gdyby wszystko znikło, a on jeden by pozostał, wciąż mogłabym żyć, lecz gdyby wszystko pozostało, a on by zniknął, wszechświat stałby się obcy.
Emily Bronte (19181948), angielska pisarka
Love is a game that two can play and both win.
Miłość jest grą, w którą mogą wygrać obie grające osoby.
Eva Gabor (19191995), amerykańska aktorka
Więcej o miłości przeczytasz w tekście Walentynki po amerykańsku.
Dziś bierzemy pod lupę słowa i wyrażenia używane na co dzień przez native speakerów. Jeśli...
CZYTAJ DALEJ